巨人東立翻譯

2020年9月9日 — 巨人東立官方132話有個地方翻譯覺得怪怪的， 想問問各位一開始看到這格覺得很奇怪即使韓吉不認同艾連做法， 但也不會認可吉克的安樂死計畫吧找了原文 ...

砸下5億將他們一同買下的，是阿拉伯的碧眼王子。 「你想知道自己的祖先過著怎麼樣的人生嗎……？」 於是兩人祖先一路走來的哀切淒美的一千零一夜故事就此揭曉…！除了標題 ...

一個由巨人所掌控的世界。成為巨人食物的人類築起了巨大高聳的城牆，犧牲通往牆外的自由，換來防止對方的侵略。但是虛有其表的和平卻在足以跨越城牆的大巨人出現之下 ...

2013年6月20日 — ... (東立)正式的譯名，以免影響板友們在辨識角色名稱時產生一些障礙。 ↓↓↓↓↓↓各種翻譯版本譯名的對照↓↓↓↓↓↓ http://forum.gamer.com.tw/Co ...

2022年6月8日 — 用「好心地」填補空白好怪好像什麼兒童讀物會出現的句子感覺翻成「為我圍上了... 這條圍巾...」 會比較好（「謝謝你」在前一頁） 這是很重要的名場面 ...

2017年6月3日 — 噓setsuna16: 翻譯是要把外文化為中文，怎麼可以漢字照搬？ ... 推a2026c: 巨人的中譯有點難度，翻譯組和東立 ... 東立的電子書 06/05 16:11. 推a0012101: Im ...

2021年4月5日 — 好羨慕東立的翻譯喔應該已經看完139了全台灣第一個知道結局的人-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.35.127 (臺灣) ※ 文章網址: ...

... 東立版翻譯，香港繁體採用J2動畫版翻譯。請不要將已有的港版改成東立版，或將台版改成字幕組或網絡通用翻譯。另修改大陸簡體譯名前先注意進擊的巨人角色列表的討論頁。